Он и в жизни говорит так. Очень сильно мешает языки. Это типично для жителей того региона.
Так что ничего особенного в этом нет. Большинство жителей приграничных регионов, с разными языками, говорят подобным образом. Причем не имеет значения, какие языки там в обиходе.
У нас вообще почти вся западная часть страны говорит с кучей венгерский, польских и молдавских слов, центр примерно так как Промик говорит, а восток мешает украинский и русский языки в той или иной степени.
Вот реди - это должен хорошо знать. Как и другие жители Украины.
И промик, далеко не первый человек, которого я знаю,в речи и письме которого прослеживается сильный суржик.
