ааа, теперь наконец-то понял.
В этом случае и вправду, лично мне не представляется возможным способ сделать что-то подобное.
В самом крайнем случае можно извлечь текстуру скролла

и разукрасить ее каким-нибудь вызывающим цветом. Но тогда ведь все подобные свитки (читай все рецепты и кейматы некоторых вещей) будут иметь подобный вид на земле.
И ведь вся фишка в том, что можно будет изменить только цвет, ибо запихать назад в файл текстуру с другими размерами и сжатием уже не получится.
Теперь мне стало ясно, почему на сервере есть хеш-привязка таких файлов. Ведь можно было бы попросту скрывать из отображаемого лута на земле ВСЕ ненужные предметы, а оставлять только пушки, ЛСы, заточки, рецепты и адену.