Прошу прощения за некропостинг, но возможно, кому-нибудь информация пригодится (как пригодилась бы мне вчера).
Debian 8.1, wine 1.7.44 - игра не запускалась, доходила до соглашения и крашилась. При этом на экране входа внизу справа высвечивалось предупреждение: "Неудачная загрузка модуля защиты клавиатуры, попробуйте перезапустить игру".
На сегодняшний день проблема решена простым костылем: поставлен wine 1.3.37. Предупреждение высвечивается по прежнему, но игра работает, хотя с первого раза войти не удалось, дальше все вроде бы ОК.
Для управления версиями wine в качестве опять же костыля рекомендую PlayOnLinux - он позволяет ставить одновременно разные версии достаточно дружелюбным образом.
В итоге команда запуска выглядит так:
/home/username/.PlayOnLinux/wine/linux-x86/1.3.37/bin/wine /home/username/Arcana/StartL2Arcana.exe
Обратите внимание на путь к wine - используется конкретная версия, хотя по умолчанию команда wine по прежнему вызовет более новую.
Желаю удачи!