Если я правильно помню, в этой части квеста есть какие-то ляпы в описаниях квестового журнала (а возможно и итемах), однако на прохождение это никак не влияет, просто лучше воспользоваться прохождением из любой базы л2.
Конкретно с Nyakuri, как пишут, иногда приходится говорить с ней несколько раз, либо несколько раз убивать Lizardmen'а, но в итоге проблем нет.