На яве это писалось с нуля, энтузиастами, желающими "сделать как там", там и код прозрачный, чтобы править... В птсе этот баг достался по наследтсву, вместе со многими преимуществами перед той же явой. Не думаю, что это просто и/или реально поправить. Предлагаю забить. )