У меня тоже это вызывает недоумение. Но вот попробовала только что, (провайдер Укртелеком, в данный момент подключена напрямую через АДСЛ) без прописки в hosts адреса не заходит.
Пробовала в модеме проставить гугловские ДНС, а не предоставленные Укртелекомом, тоже после ввода логина пароля никакой реакции.
На прокси, через которую обычно сижу нет кеша ДНС. Разве что верхний провайдер (Интертелеком) кеширует.