Я наконец-то разобрался. При повторении квеста надо поудалять из квестового инвентаря все letters, а то ни Nyakuri, ни Kakan не дают эти письма заново, и, соответственно, пройти по квесту дальше. Ну и, конечно, по мобу должен быть добивающий удар виндстрайком.