Английский язык в линейке это не просто способ передачи информации.
Это одно из средств создания атмосферы того не реального, что так нас в ней притягивает, ведь жаль было бы напимер однажды войти в игру и увидеть вместо Tower of Insolence "Башня Дерзости" , вместо Majestic Leather Armor - "Кожаный Доспех Величия", вместо Arcana Mace - "Посох Тайн" и тд.
Поэтому полный перевод на Русский язык не только не нужен но и противопоказан, а всё что нужно можно найти в интернете, тем более что в игре и так почти весь перевод, а в помощи есть описание квестов на Русском языке.
В одном вы правы. Мы имеем разную степень восприятия. Мне что Tower of Insolence, что Башня Дерзости, что Majestic Leather Armor, что кожаный доспех величия, разницы большо
Тут нужно понимать некоторую особенность. Сам по себе клиент стандартный или переделанный подходит для игры на почти любом сервере (с такими же хрониками). Потому если русифицированный полностью клиент есть, то играть на аркане вы будете легко и непринужденно, с привычным глазу языком. Апдейтер не меняет диалоги нпц как и названия и т.п.. Единственное, что вариации глюков в этом клиенте не исключены, но это уже третий вопрос. Именно потому что есть готовый клиент с минимумом глюков администрация его и рекомендует, выкладывая на главную страницу - так как отсутствие глюков более важно, чем язык его текст.
Да. Вы абсолютно правы. Я тут уже собирался наговорить кучу гадостей в адрес предъидущих оппонентов но вы меня отрезвили.
Просто ещё лет десять назад я играл на каком то сервере, тоже интерлюдии, с переводом 95% текста, без глюков, по крайней мере я тогда не сталкивался с подобными. И проект был бесплатным, ни каких ПА за деньги или Драконник лук за отдельную плату. Правда, владелец сервака тогда уже говорил что нужно как то переходить на коммерческую сторону, но до того как я перестал там играть, всё было по прежнему.
Стало быть, есть клиенты с не глючным переводом. Или локализованные без критических глюков.
Ведь тут не успев появиться в начале игры, выше описанный глюк присутствует. А именно, не соответвствие анимации с уроном от активации сосок. При том что если их принудительно активировать перед каждым ударом, анимация срабатывает.
А вы говорите о прямом клиенте.
Такое ощущение что здесь кто то, кого то, пытается поиметь, как это водится в последнее время в России. Когда один дурачок купил мыло как белашь и пытается другому дурачку продать как пирожок с повидлом.
Тем более Форбидден, если это тот же Forbidden, уже больше пятнадцати лет в теме и до сих пор не смог разобраться с локализацией, это просто нонсенс. Если всё это время сантехника с каждым стаканом обучать слову иностранному, он полиглотом станет а тут человек не от сохи и локализация отсутствует. О чём это говорит?
Нет желания этим заниматься. Бабла бы срубить а там хоть трава не расти.
Вы уж меня извините, но если картошка гнилая то, лучше поискать другого продавца.
Ну а тем, кому грамота не в тягость, удачи на полях.
