Госбезопасность и всё такое.
Мне кажется Вы сильно преувеличиваете значение для безопасности страны, сайта и форума с суточным посещением в 500-700 человек, из которых 90% боты. Я бы больше поверил в версию борьбы с пиратством в игровом секторе. Кроме того tracert показывает, что блокировка происходит местным провайдером в Германии.
Это на первый взгляд, но если копнуть глубже то есть за что блокировать.